Vis and Ramin Audiolivro Por Fakhraddin Gorgani, Dick Davis - translator capa

Vis and Ramin

Amostra

Assine e ganhe 30% de desconto neste título

R$ 19,90 /mês

Teste grátis por 30 dias
R$ 19,90/mês após o teste gratuito de 30 dias. Cancele a qualquer momento.
Curta mais de 100.000 títulos de forma ilimitada.
Ouça quando e onde quiser, mesmo sem conexão
Sem compromisso. Cancele grátis a qualquer momento.

Vis and Ramin

De: Fakhraddin Gorgani, Dick Davis - translator
Narrado por: Mary Sarah Agliotta, Dick Davis (introduction)
Teste grátis por 30 dias

R$ 19,90/mês após o teste gratuito de 30 dias. Cancele a qualquer momento.

Compre agora por R$ 64,99

Compre agora por R$ 64,99

Confirmar a compra
Pagar usando o cartão terminado em
Ao confirmar sua compra, você concorda com as Condições de Uso da Audible e a Política de Privacidade da Amazon. Impostos, quando aplicável. PRECISA SER AJUSTADO
Cancelar

Sobre este áudio

Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.

Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.

The plot, complex yet powerfully dramatic, revolves around royal marital customs unfamiliar to us today. Shahru, the married queen of Mah, refuses an offer of marriage from King Mobad of Marv but promises that if she bears a daughter she will give the child to him as a bride. She duly bears a daughter, Vis, who is brought up by a nurse in the company of Mobad s younger brother Ramin. By the time Vis reaches the age of marriage, Shahru has forgotten her promise and instead weds her daughter to Vis' older brother, Viru. The next day Mobad's brother Zard arrives to demand the bride, and fighting breaks out, during which Vis' father is killed. Mobad then bribes Shahru to hand Vis over to him. Mobad's brother Ramin escorts Vis to her new husband and falls in love with her on the way.

Vis has no love for Mobad and turns to her old nurse for help.

Told in language that is lush, sensual and highly inventive, Vis and Ramin is a masterpiece of psychological perceptiveness and characterization: Shahru is worldly and venal, the nurse resourceful and amoral (she will immediately remind Western readers of the nurse in Shakespeare's Romeo and Juliet), Vis high-spirited and determined, Ramin impetuous and volatile. And the hopeless psychological situation of Vis' husband, Mobad, flickers wearily from patience to self-assertion to fury and back again.

The origins of Vis and Ramin, are obscure. The story dates from the time of the Parthians (who ruled Persia from the third century bce to the third century ce), and certainly existed in oral and perhaps written form before the eleventh century Persian poet Fakhraddin Gorgani composed the version that has come down to us.

©2008 Mage Pubishers (P)2013 Mage Publishers
Literatura Antiga, Clássica e Medieval Literatura Mundial Literatura e Ficção

Resumo editorial

One of the most extraordinary and fascinating love narratives produced anywhere in the medieval world, Islamic or Christian....Excellent introduction makes a convincing case for Vis and Ramin being the source for Tristan and Isolde....New translation by the poet Dick Davis, widely regarded as our finest translator of Persian poetry, in heroic couplets....This wonderful work should win Gorgani the Western audience he richly deserves. ( Times Literary Supplement) A masterpiece of both its author's and its translator's arts....Davis has rendered the couplets of Gorgani into end-rhymed iambic pentameters so fluently and precisely (slant rhymes are astonishingly few) that the passion of the poem’s sensuous rhetoric sweeps the reader along in defiance of the relative lack of action. ( Booklist starred review) Full of striking charactes and situations....The translation is delightful and should remain the standard English version for a long time....This important volume should be part of any collection....Highly recommended. ( Choice)

O que os ouvintes dizem sobre Vis and Ramin

Nota média dos ouvintes. Apenas ouvintes que tiverem escutado o título podem escrever avaliações.

Avaliações - Selecione as abas abaixo para mudar a fonte das avaliações.