On its surface, What Is Left the Daughter is a tight, small tale — written as a single letter by protagonist Wyatt Hillyer to his estranged 21-year-old daughter — but its outsize scope paints a picture of love and loss in wartime that belies author Howard Norman’s compact storytelling. In 1941 Nova Scotia, the teenage Wyatt’s aunt and uncle take him in after he loses both parents to separate suicides. As tragic as their deaths are, it’s the events that follow, recalled with heartbreaking detail in Wyatt’s missive, that gives the novel its emotional thrust.

Narrating the short book — its 256 pages top out at a listening time of about seven hours — is actor Bronson Pinchot, best known for playing loopy immigrant Balki Bartokomous on the 1980s sitcom Perfect Strangers. Here, Pinchot lends Wyatt a guileless, plaintive voice as he details life during World War II-era Canada, especially with his carpenter uncle, who obsessively papers the walls of his shed with news stories of German U-boat disasters, and his beautiful adopted cousin, Tilda, whose romance with a young German student divides their small town.

Given the novel’s epistolary structure, playing the melancholic Wyatt more or less one-note is a risk that pays off; Pinchot’s measured intonation reveals more about the character’s emotional inner life than would a more robust cadence. That said, the listener is hardly deprived of Pinchot’s talents, as Norman has populated his book with a wealth of quirky secondary characters that lets the actor utilize his knack for adopting accents (here, he has fun with Irish, German, and, of course, Canadian dialects). The result is a performance that lends an already excellent novel more beauty, more depth, and, if possible, more raw feeling. —Jaime Buerger