Pilar, architecte et chilienne, est une des rares habitantes du Centro. Marina est aussi architecte et y a longtemps travaillé, avant que son bureau ne ferme à cause de la pandémie. Toutes les deux sont passionnées par le centre de Rio et son architecture éclectique. De l'histoire de la fondation de la ville aux problématiques actuelles, Pilar et Marina nous embarquent à vélo pour une grande traversée du centre.

Bairros de Janeiro est un podcast réalisé par Sarah Cozzolino.

La version française est racontée par Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Luana Pugliese.

Projet proposé par l'Alliance Française de Rio de Janeiro avec le soutien de l'Institut Français Paris et du Consulat Général de France à Rio dans le cadre du 27ème Congrès Mondial des Architectes (UIA 2021 RIO).

Les propos contenus dans ce podcast n'engagent que les personnes interviewées.

Pilar, arquiteta e chilena, é uma das raras moradoras do Centro. Marina também é arquiteta e trabalhou no centro por muitos anos, antes do seu escritório fechar por causa da pandemia. As duas são apaixonadas pelo centro do Rio e sua arquitectura eclética. Da historia da fundação da cidade até as problemáticas atuais, Pilar e Marina nos levam de bicicleta para uma grande travessia do centro.

Bairros de Janeiro é um podcast realizado pela Sarah Cozzolino.

A versão francesa é narrada pelos Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Luana Pugliese.

Projeto proposto pela Aliança Francesa de Rio de Janeiro com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil no âmbito do 27º Congresso Mundial de Arquitetos (UIA 2021 RIO).

Os comentários contidos neste podcast representam apenas a opinião dos entrevistados.

Rafael Soares Gonçalves, professeur universitaire, est Tijucano et fier de l’être. En voiture et à pieds, il nous guide à travers cet immense quartier de la zone nord. De la place Saens Peña aux hauteurs de la forêt de Tijuca en passant par la favela du Morro do Salgueiro, Rafael nous présente Tijuca et ses contrastes. Si les pharmacies et les églises ont pris la place de tous les cinémas du quartier, certains habitants des favelas sont encore imprégnés de savoirs ancestraux et se soignent grâce aux plantes qu’ils cultivent depuis plusieurs générations.

Bairros de Janeiro est un podcast réalisé par Sarah Cozzolino.

La version française est racontée par Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Jean Bourdin, Quentin Richard.

Projet proposé par l'Alliance Française de Rio de Janeiro avec le soutien de l'Institut Français Paris et du Consulat Général de France à Rio dans le cadre du 27ème Congrès Mondial des Architectes (UIA 2021 RIO).

Les propos contenus dans ce podcast n'engagent que les personnes interviewées.

Rafael Soares Gonçalves, professor universitário, tem orgulho de ser Tijucano. Em carro e a pé, ele nos guia nesse grande bairro da zona norte. Da praça Saens Peña até as alturas da floresta da Tijuca e passando pelo Morro do Salgueiro, Rafael nos apresenta a Tijuca e seus contrastes. Se as farmácias e igrejas tomaram o lugar dos cinemas de rua, alguns moradores das favelas são ainda impregnados de saberes ancestrais e se curam graças às plantas que cultivam há gerações.

Bairros de Janeiro é um podcast realizado pela Sarah Cozzolino.

A versão francesa é narrada pelos Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Jean Bourdin, Quentin Richard.

Projeto proposto pela Aliança Francesa de Rio de Janeiro com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil no âmbito do 27º Congresso Mundial de Arquitetos (UIA 2021 RIO).

Os comentários contidos neste podcast representam apenas a opinião dos entrevistados.

Geórgia Barcellos, originaire de l’état du Minas Gerais, est carioca d’adoption et habite Copacabana depuis sept ans. Cette architecte, passionnée par son quartier, aime se lever à 6 heures du matin pour aller nager et se promener dans les ruelles les plus tranquilles de Copacabana. Un quartier entre mer et montagnes qui représente tous les contrastes brésiliens, et renferme quelques pépites architecturales.

Bairros de Janeiro est un podcast réalisé par Sarah Cozzolino.

La version française est racontée par Zoé Dujardin, Driss Marguerit.

Projet proposé par l'Alliance Française de Rio de Janeiro avec le soutien de l'Institut Français Paris et du Consulat Général de France à Rio dans le cadre du 27ème Congrès Mondial des Architectes (UIA 2021 RIO).

Les propos contenus dans ce podcast n'engagent que les personnes interviewées.

Geórgia Barcellos é mineira de berço e carioca de coração. Ela mora em Copacabana há sete anos. Arquiteta e apaixonada pelo seu bairro, ela gosta de acordar às 6 da manhã para nadar e passear pelas ruas mais bucólicas de Copacabana. Um bairro entre mar e montanhas, que representa todos os contrastes brasileiros e abriga muitas das pérolas arquitetônicas da cidade.

Bairros de Janeiro é um podcast realizado pela Sarah Cozzolino.

A versão francesa é narrada pelos Zoé Dujardin, Driss Marguerit.

Projeto proposto pela Aliança Francesa de Rio de Janeiro com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil no âmbito do 27º Congresso Mundial de Arquitetos (UIA 2021 RIO).

Os comentários contidos neste podcast representam apenas a opinião dos entrevistados.

Daniel Albuquerque, 35 ans, fait des recherches sur l’histoire de son quartier, Guadalupe. Les archives étant inexistantes, Daniel reconstitue l’histoire de Guadalupe à travers les témoignages de ses habitants. Dans cet ancien quartier ouvrier de l’extrême zone Nord de Rio, les clichés sur la violence et la criminalité ont la peau dure. Mais grâce à un cinéma populaire, un groupe de carnaval, ou encore une brasserie artisanale, les habitants tentent de changer l’image de Guadalupe.

Bairros de Janeiro est un podcast réalisé par Sarah Cozzolino.

La version française est racontée par Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Jean Bourdin, Quentin Richard.

Projet proposé par l'Alliance Française de Rio de Janeiro avec le soutien de l'Institut Français Paris et du Consulat Général de France à Rio dans le cadre du 27ème Congrès Mondial des Architectes (UIA 2021 RIO).

Les propos contenus dans ce podcast n'engagent que les personnes interviewées.

Daniel Albuquerque, 35 anos, está pesquisando a história do seu bairro, Guadalupe. Como os arquivos são inexistentes, Daniel reconstitui a história de Guadalupe através dos depoimentos dos moradores. Os clichês sobre violência e a criminalidade ainda são muito presentes nesse antigo bairro operário do extremo da zona norte do Rio. Mas graças a um cinema popular, um grupo de carnaval, ou uma cervejaria artesanal, os moradores tentam mudar a imagem de Guadalupe.

Bairros de Janeiro é um podcast realizado pela Sarah Cozzolino.

A versão francesa é narrada pelos Zoé Dujardin, Driss Marguerit, Jean Bourdin, Quentin Richard.

Projeto proposto pela Aliança Francesa de Rio de Janeiro com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil no âmbito do 27º Congresso Mundial de Arquitetos (UIA 2021 RIO).

Os comentários contidos neste podcast representam apenas a opinião dos entrevistados