“Sonhei dentro de um Sonho uma cidade onde todos os homens eram como irmãos…”

Sempre troquei poemas com Helio Flanders e ele não poderia faltar nesse Peixe Voador gravado ao vivo. Nosso entendimento e amizade trouxeram muita fluidez num encontro verdadeiro e amoroso. Lemos nossos preferidos e Helio trouxe poetas maravilhosas que eu ainda não conhecia.

Leituras:

Roberto Piva - Praça da Republica dos Meus Sonhos / Parque do Ibirapuera

Citação da primeira leitura de Uivo de Allen Ginsburg por Claudio Willer no Madame Satã, Whitman perguntando o preço das alcachofras…

Walt Whitman - tradução de Helio Flanders

Antonio Cícero - citação de Sometimes With the One I Love / Antigo Verão / Canção do Amor Impossível

Oswaldo de Camargo - Antigamente

Kaváfis - tradução de Haroldo de Campos: Mar Matutino / Melancolia de Jasão de Cleandro

Kaváfis - tradução de Hélio Flanders: O Sol da Tarde

Citação de Leonardo Fróes sobre sua estante de livros

Audre Lord - Tradução de Tatiana Nascimento: Da Caverna / Estações

Poetas traduzidas por H.Flanders: Linda Pastan, Andrea Gibson, Chandra Livia Candiani

Bruna Mitrano - 1995 / Nome Próprio

Citação do Itinerário de Poesia da Capivara Cultural

Poetas na platéia: Bruna Luchesi lê Leminski / Natalia Barros lê Ana Martins Marques / PP lê Poemas Reunidos de Ana Martins Marques / Ana Marta Cattani lê Rimbaud traduzido por Fabricio Corsaletti / Carol (da Francisca) lê Wislawa Szymborska

Helio lê poemas de seu livro Manual Para Sonhar de Olhos Abertos / Maria Ó lê Ledusha /

Poesia Como Arte Insurgente - Lawrence Ferlinghetti

Entre muitas exclamações, risadas e poemas de cor, fizemos leituras deliciosas de poetas mulheres, Drummond, Hilda Hilst, trocamos sobre o que é ler poesia, o que é ter poesia no cotidiano, poemas de amor, a força do teatro, a poesia na canção brasileira. Zélia cantou Hilda Hilst, Mel leu Rita Lee. Uma noite muito especial!

Leituras:

Poesia Como Arte Insurgente – Lawrence Ferlinghetti

Elisa Lucinda – a importância dos encontros presenciais

Ana Cristina Cesar – A Teus Pés / Inéditos e Dispersos / Poética

Ana Martins Marques – Da Arte das Armadilhas

Arruda – pasta salva no instagram

Carlos Drummond de Andrade – A Bunda, que Engraçada

Poema do avô de Zélia Duncan

Matilde Campilho – O último poema do último príncipe (Jóquei)

Adélia Prado – para Carlos Drummond de Andrade / Com Licença Poética

Hilda Hilst – poemas e canções de Zeca Baleiro (Zélia canta)

Ana Estarregui – Dança Para Cavalos (Circulo de Poemas)

Claudia Barral – Cais

Angelica Freitas – Canções de Atormentar

Audre Lorde – Geração 2

Maya Angelou – Insignificâncias / Ainda Assim eu me levanto

Natalie Dias – Eles Não te Amam Como Eu (Circulo de Poemas)

Wislawa Szymborska – sobre o teatro

Luiz Tatit – Sofia

Caetano Veloso – Ca Já

Rita Lee – Luz del Fuego

Washington (ouvinte) lê Alice Ruiz – Devia Ser Proibido

Drummond – O Homem e as Viagens

Antonio Cícero – Guardar

Ledusha - Felicidade

Um Peixe Voador Especial Audre Lorde.

Leitura de vários poemas do livro Entre Nós Mesmas publicado pela Bazar do Tempo.

Traduções de Tatiana Nascimento e Valéria Lima.