Lo spazzino

Bertram e i suoi tre amici Jack, Kasper e Felix hanno appena finito la scuola e hanno formato una piccola gang chiamata "I Falchi". Lavorano per il Maneggione, un ricettatore che li paga per effettuare furti con scasso, rubando lussuosi mobili di design su richiesta dei suoi clienti. Bertram vive da solo con la madre, che fa la cameriera in un ristorante. La madre crede che Bertram si stia guadagnando da vivere consegnando il giornale locale. Bertram non ha ricordi molto chiari del padre. Aveva solo sette anni quando è stato arrestato per omicidio e condannato all’ergastolo.

Roland Benito, che lavora per l'Istituto indipendente per la vigilanza sulle forze di polizia, viene mandato insieme al suo collega a interrogare due agenti di polizia che hanno risposto a una chiamata di emergenza. Una guardia carceraria è saltata dalla finestra del suo appartamento al quarto piano, proprio mentre i due agenti arrivavano per rispondere a una denuncia per rumori molesti provenienti da casa sua. All'apparenza, non sembra esserci nulla di sospetto nella situazione.

Bertram è troppo spaventato per andare alla polizia e rivelare quello che ha trovato nel giubbotto rubato; dopotutto è anche lui un criminale ricercato e non vuole avere nulla a che fare con le forze dell'ordine. Ubriaco e dopo aver fumato un paio di spinelli, una sera prova a fare una telefonata anonima ma la polizia si rifiuta di credergli. Quando Bertram viene poi a sapere che sua madre è in pericolo di vita, cerca di avvertirla, ma neppure lei crede alle sue parole. Inizia allora a pedinarla e così facendo scopre che si vede con un uomo che lui non riconosce.

Anne Larsen scopre che l'avvocata morta aveva abbandonato la carriera poco dopo aver perso una causa e che il suo cliente, l'omicida Patrick Asp, era stato mandato in prigione. Il padre dell'avvocata, a sua volta giudice della corte suprema, sparisce senza lasciare traccia. Anne si trova in carcere per fare domande al direttore su un detenuto che è morto di overdose, quando Patrick Asp riesce a passarle un biglietto senza dare nell'occhio. C'è scritto che è stato incarcerato per errore e che sua moglie ha avuto un ruolo fondamentale nell'accaduto.

Anne Larsen mostra a Roland una fotografia di Uwe Finch, i cui lineamenti gli risultano familiari. C'è qualcosa, in quei suoi occhi così ravvicinati, che gli ricorda qualcuno. Ma non può certo essere chi sembra: quell'uomo è morto anni fa nell’incendio di un hotel. Quando un'impronta digitale stabilisce che si tratta in effetti dell'uomo che lui temeva, Roland si impegna a scoprire come mai sia tornato con una nuova identità e perché si trovi ad Aarhus. La madre di Bertram trova il giubbotto di pelle in camera del figlio e vuole restituirlo al suo compagno.

I nuovi fatti emersi nel corso dell'indagine inducono Roland Benito a riesaminare il suicidio della guardia carceraria. Adesso conosce con certezza la vera identità di Uwe Finch e decide di renderne partecipe Anne Larsen. È stata lei a procurargli l'impronta digitale di Uwe Finch, dopotutto, e in passato Roland ha già avuto modo di scoprire che Anne può essere di grande aiuto nelle indagini della polizia. Bertram rimane sconvolto quando scopre cos'è successo a sua madre, ma improvvisamente si presenta da lui Anne Larsen, la giornalista di TV2 Jutland Est.