Tradução para o potuguês por Venerável Tenzin Kunsang

Lama Zopa Rinpoche inicia este ensinamento, gravado em 31 de julho de 2021, no Mosteiro Kopan no Nepal, referindo-se a esta citação de Thogme Sango em Trinta e Sete Práticas de um Bodhissattva: Todos os sofrimentos vêm do desejo de felicidade para si mesmo. A plena iluminação vem do pensamento de beneficiar os outros. Rinpoche comenta esta passagem e explica que todas as coisas indesejáveis, todos os sofrimentos que experimentamos, vêm do desejo de felicidade para si mesmo. Portanto, trocar a própria felicidade pelo sofrimento dos outros é a prática dos bodhisattvas. Quando o prazer e os problemas acontecem, você pode ver se está ou não praticando o Dharma. Quando surge um problema é como se você estivesse se afogando no oceano. Em vez de pensar no Dharma para resolver e superar o problema, você está "sob" o problema, sem ter controle sobre ele. Quando o prazer vem, você fica totalmente distraído por ele, fica sob o controle da preocupação mundana e do apego, novamente como se estivesse se afogando no oceano. É aqui que você pode ver se está praticando o Dharma ou não. Como você é um ser humano, e não uma pedra ou madeira, você pode beneficiar os outros. Mesmo as formigas ou mosquitos - você pode evitar pisar neles, pode levá-los ao redor de objetos sagrados, pode fazer o que puder para beneficiá-los. Recitar OM MANI PADME HUM três vezes e soprar em qualquer ser senciente purifica muito carma negativo. Se você não está vivendo para beneficiar os outros, você está vivendo uma vida muito árida, desinteressante e entediante! Usar sua vida para alcançar a iluminação não é nada entediante. Rinpoche então analisa a motivação para receber transmissões orais e ensinamentos. Ele também discute o grande iogue Thangtong Gyalpo em preparação para as transmissões orais que concede mais tarde no ensinamento. Antes das transmissões orais, Rinpoche explica que os benefícios de recitar e ouvir OM MANI PADME HUM são vastos. Rinpoche lista muitos desses benefícios e comenta cada um deles: - Recitá-lo uma vez purifica as quatro quedas de um monge plenamente ordenado. - Recitá-lo purifica os cinco carmas negativos pesados sem pausa - Recitá-lo sete vezes purifica o carma negativo de cem vidas - Recitá-lo vinte e uma vezes purifica o carma negativo de 1.000 éons - Recitá-lo 108 vezes purifica o carma negativo de 40.000 éons - Qualquer um que o ouve, recebe um renascimento superior - Quando você o recita, sua mente está livre de expectativas e, portanto, pura Em resumo, Rinpoche enfatiza que devemos recitar OM MANI PADME HUM enquanto ainda temos um renascimento humano perfeito. Rinpoche então agradece "um milhão, zilhão, trilhão" de vezes a toda a Sangha que se reúniu aos sábados por vinte e quatro horas para recitar OM MANI PADME HUM para a pandemia da COVID-19. Ele também agradece a todos do Instituto Chenrezig que organizaram todos os aspectos técnicos que permitiu isso acontecer on-line. Rinpoche termina este vídeo fazendo comentários e transmissões orais em tibetano de três preces de Thangtong Gyalpo: "Liberando o Sakya da doença" (começa aos 37:45 do vídeo), "Palavras de verdade que pacificam os perigos das armas" (39:45), e "Um pedido para pacificar o medo da fome" (42:57). Rinpoche também dá a transmissão oral da Oração Soberana (1:01:21), Homenagem ao Tathagata Amitabha e Buda Amitayus, Uma breve oração para renascer em Sukhavati (1:11:04), e A Coletânea da Terra Pura de Sukhavati (1:13:15).