Em muitas famílias de origem germânica, os descendentes dos imigrantes preservam o idioma dos antepassados. Grande parte dos colonos falava o Hunsrik Plat Taytx, uma língua de 1,5 mil anos de história, mais antiga do que o alemão padrão. No 12º episódio da temporada do podcast Aconteceu no RS, a professora, tradutora e escritora Solange Hamester Johann explica onde ainda é falado no mundo, como foi o trabalho para desenvolver a escrita no Sul do Brasil e os desafios para preservação.

O 11º episódio do podcast Aconteceu no RS conta como foi a fundação das colônias alemãs do Litoral Norte gaúcho. Imigrantes alemães estabelecidos em São Leopoldo e outros recém-chegados a Porto Alegre partiram em 1º de novembro de 1826 rumo a Torres. Depois de 17 dias de viagem, por barco e carroças, 422 pessoas chegaram à região, que era o principal acesso ao Rio Grande do Sul por terra. O historiador Rodrigo Trespach conta como foi a divisão de católicos e protestantes em duas colônias. A falta de um porto no mar impediu o progresso como em São Leopoldo.

A imigração alemã no Rio Grande do Sul está associada ao colono e à enxada, mas a contribuição foi grande também nas artes. Depois da fase inicial, de ocupação dos lotes rurais, muitos arquitetos e artistas vieram da Europa no final do século 19 e início do século 20. No 10º episódio da temporada do podcast Aconteceu no RS, o doutor em história da arte José Francisco Alves relembra os principais nomes germânicos na pintura, escultura e arquitetura. As obras estão espalhadas em locais como museus, igrejas, cemitérios e fachada de prédios.