FAXINA, um podcast em português produzido em Boston com foco nas histórias de imigrantes que foram varridas para debaixo do tapete. Na primeira temporada, o FAXINA entrará no mundo das faxineiras, faxineiros, e faxineires Brasileiras que moram e trabalham nos EUA - imigrantes que estão tentando criar uma casa para si enquanto limpam as casas dos outros. Nós iremos trazer suas histórias desconhecidas e ignoradas para o mundo.

O primeiro episódio estará no ar no dia 24 de Março 2020.

Assine / Subscribe para receber as informações em primeira mão.

Produção do Trailer:

• Texto e Produção: Heloiza Barbosa
• Narração: Heloiza Barbosa
• Edição de Áudio: Giovana Romano Sanchez
• Design de Som: Adam Gamwell
• Engenheiros de Som: Diogo Saraiva & Paulo WRPJ
• Edição: Valquiria Gouvea
• Musica Tema: Anaís Azul

FAXINA Podcast, a Portuguese language audio documentary produced in Boston focusing on the immigrants stories that get swept under the rug. Faxina {fah-shee-na}, is a Portuguese word meaning deep cleaning; the kind of cleaning one needs to raise the rug to dust what lies underneath. FAXINA, will enter the world of Brazilian housecleaners in America; cleaning other people’s houses while creating a home of their own. This podcast will bring their ignored stories to a wider world.

The first episode will be dropped on March 24th!

Subscribe to receive information about the show.

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

O FAXINA começa com nossa origem: Heloiza Barbosa conta como surgiu a ideia de amplificar as vozes de brasileiros que limpam casa nos EUA, e revela uma história muito pessoal. Depois, apresentamos a história do Samuel Andrade, um brasileiro que há 16 anos saiu do Brasil porque sentiu na pele que lá ele não poderia existir sendo quem ele é. Você também vai conhecer o Coisinha, uma celebridade da faxina aqui nos EUA, Europa e Brasil.

FAXINA starts with our own beginnings: Heloiza Barbosa tells how the idea to amplify the voices of Brazilian house cleaners in the USA came about, and reveals a very personal story. Then, you will hear about Samuel Andrade, a Brazilian who migrated to the USA 16 years ago because he felt he could not be truly himself in his native country. You also will know Coisinha, a celebrity among the house cleaners in the USA, Europe, and Brazil.

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa e Giovana Romano Sanchez

Texto: Heloiza Barbosa & Giovana Romano Sanchez

Revisão Final: Valquiria Gouvea

Edição de Audio: Giovana Romano Sanchez

Mixagem & Engenharia de Som: Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Musica Tema "Faxina" de Anaís Azul

Trilha Sonora: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, e Epidemic Sound.

Graphic-Web Designer & Facilitador da Comunicação em English: Adam Gamwell

Ilustração do Episódio (no nosso website), "Mídia Social" é de Jean Wyllys

Credits:

This episode was produced by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez.

Story edited by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez.

Final Revision, Valquiria Gouvea.

Audio Edition, Giovana Romano Sanchez

Sound Mixing and Sound Design, Diogo Saraiva and Paulo Pinheiro

Music Theme by Anais Azul

Music in this episode by Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, and Epidemic Sound

Web & Graphic Designer and English Communication Facilitator, Adam Gamwell

Episode Illustration (used on our website) is by Jean Wyllys, "Mídia Social"

Muito obrigado! Thank you! Awesome Foundation, Boston City Department of Arts and Culture, PRX, Podcast Garage, Google Podcasts Creator Program.

Muitíssimo obrigado!! thank you very much!! aos nossos apoiadores que doaram para a campanha de financiamento coletivo no GoFundMe https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast. Amamos vocês!!!!

Visite nosso site para saber mais:

www.faxinapodcast.com

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

HOJE É QUARENTENA!

O mundo virou de pernas pro ar!

Para trazer uma nova perspectiva para esses dias difíceis, nós pedimos que as crianças, filhas e filhos de faxineiras do Brasil e dos EUA enviassem áudio contando da experiência delas de quarentena. E assim, as crianças fizeram. Enjoy!

TODAY IS QUARANTINE!

The world has turned upside down!

To bring a fresh perspective to these very difficult days, we asked that children, sons and daughters of domestic workers in the USA and in Brazil, send to us their recordings about their very own experience with quarantine. And the children did it. Enjoy!

Créditos:

Episódio produzido por: Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Paulo Pinheiro, e Diogo Saraiva.

Com a participação especial de: Olívia Emily, Melissa, Maria, Panda, Mateus Julia, Clara e Enzo.

E das mamães: Letícia, Lucimara, Verônica, Neidy e Maria Luciana.

Música tema do Faxina é de Anaís Azul

O episódio teve músicas originais de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Outras músicas usadas no Episódio são do FreeSound, YouTube, e Blue Dot Sessions

Envie mensagens pelo WhatsApp (617) 396-6062 ou pelo e-mail faxinapodcast@gmail.com

Para saber mais, visite nosso site e assine a nossa newsletter: