APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

O FAXINA começa com nossa origem: Heloiza Barbosa conta como surgiu a ideia de amplificar as vozes de brasileiros que limpam casa nos EUA, e revela uma história muito pessoal. Depois, apresentamos a história do Samuel Andrade, um brasileiro que há 16 anos saiu do Brasil porque sentiu na pele que lá ele não poderia existir sendo quem ele é. Você também vai conhecer o Coisinha, uma celebridade da faxina aqui nos EUA, Europa e Brasil.

FAXINA starts with our own beginnings: Heloiza Barbosa tells how the idea to amplify the voices of Brazilian house cleaners in the USA came about, and reveals a very personal story. Then, you will hear about Samuel Andrade, a Brazilian who migrated to the USA 16 years ago because he felt he could not be truly himself in his native country. You also will know Coisinha, a celebrity among the house cleaners in the USA, Europe, and Brazil.

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa e Giovana Romano Sanchez

Texto: Heloiza Barbosa & Giovana Romano Sanchez

Revisão Final: Valquiria Gouvea

Edição de Audio: Giovana Romano Sanchez

Mixagem & Engenharia de Som: Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Musica Tema "Faxina" de Anaís Azul

Trilha Sonora: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, e Epidemic Sound.

Graphic-Web Designer & Facilitador da Comunicação em English: Adam Gamwell

Ilustração do Episódio (no nosso website), "Mídia Social" é de Jean Wyllys

Credits:

This episode was produced by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez.

Story edited by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez.

Final Revision, Valquiria Gouvea.

Audio Edition, Giovana Romano Sanchez

Sound Mixing and Sound Design, Diogo Saraiva and Paulo Pinheiro

Music Theme by Anais Azul

Music in this episode by Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, and Epidemic Sound

Web & Graphic Designer and English Communication Facilitator, Adam Gamwell

Episode Illustration (used on our website) is by Jean Wyllys, "Mídia Social"

Muito obrigado! Thank you! Awesome Foundation, Boston City Department of Arts and Culture, PRX, Podcast Garage, Google Podcasts Creator Program.

Muitíssimo obrigado!! thank you very much!! aos nossos apoiadores que doaram para a campanha de financiamento coletivo no GoFundMe https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast. Amamos vocês!!!!

Visite nosso site para saber mais:

www.faxinapodcast.com