Chamando o guru de longe Lama, pense em mim!

Lama, pense em mim! Lama, pense em mim! Magnífico e glorioso Guru, que afasta a escuridão da ignorância; Magnífico e glorioso Guru, que revela o caminho da liberação; Magnífico e glorioso Guru, que libera das águas do samsara; Magnífico e glorioso Guru, que elimina as doenças dos cinco venenos; Magnífico e glorioso Guru, joia que realiza desejos; Eu suplico, por favor, abençoe-me. Magnífico e glorioso Guru, por favor, abençoe-me para eu lembrar a impermanência e morte do fundo do coração Magnífico e glorioso Guru, por favor, abençoe-me Para eu gerar em minha mente o pensamento de nenhuma necessidade. Magnífico e glorioso Guru, por favor, abençoe-me Para eu permanecer em concentração unifocada em lugares isolados. Magnífico e glorioso Guru, por favor. abençoe-me Para eu não ter qualquer impedimento para a minha prática. Magnífico e glorioso Guru, por favor, abençoe-me Para eu realizar, sem erro, a visão da natureza fundamental da realidade. Magnífico e glorioso Guru, por favor, abençoe-me Para que todas as más condições pareçam benéficas. Magnífico e glorioso Guru, por favor abençoe-me Para eu realizar sem esforço as duas obras, para os outros e para mim. Magnífico e glorioso Guru, Por favor, abençoe-me em breve, muito em breve. Por favor, abençoe-me nesta almofada. Por favor abençoe-me neste exato momento. Que eu não cometa heresia, nem por um segundo Contra as ações do glorioso Guru. Que eu considere todas as suas ações como puras. [Com essa devoção] que eu receba as bênçãos do Guru em meu coração. Depois recite o seguinte verso e medite no guru entrando no seu coração. Magnífico e precioso Guru raiz, Por favor, permaneça no assento de lótus e lua em meu coração. Guia-me com sua imensa bondade, E conceda-me as realizações de seus santos corpo, palavra e mente. Colofão: Chamando o guru de longe: Sua Eminência Shyalpa Rinpoche nos informou que o texto original de “Chamando o lama de longe” foi composto por Zarongfu Sangyä Ngawang Tenzin Rinpoche, o qual Sua Eminência pensa que “deve ter sido muito próximo da reencarnação anterior de Lama Zopa Rinpoche.” Traduzido por Lama Zopa Rinpoche em 1985. Transcrito e editado por Ven. Thubten Dondrub. Os dois versos fi nais após a oração principal foram também traduzidos por Lama Zopa Rinpoche. Ligeiramente editado por Ven. Constance Miller. Revisado em janeiro de 2003 por Kendall Magnussen, FPMT – Departamento de Educação. As alterações na tradução original da versão longa da oração (“por favor, cuide de mim” foi alterado para “por favor, guia-me” e “famílias” alterado para “tipos”) foram feitas em novembro de 2009 pela Ven. Gyalten Mindrol conforme conselho direto de Lama Zopa Rinpoche. Traduzido para o português por Marly Ferreira, setembro de 2001, revisado em julho de 2004 e junho de 2008. Revisão do português por Flávio Filogonio em maio de 2015.