Títulos em América do Norte

Le français québécois familier regorge de curiosités. Dans ce petit dictionnaire du français informel, vous trouverez des noms communs, et noms propres, des locutions et même quelques légendes. Le français québécois se présente sous deux versions : l’une, « formelle », pour les grandes occasions, et l’autre, «familière», que nous réservons à la famille, aux amis et aux moments d’intimité.

"Jamais un bouquin ne m'a fait autant rire", affirme Robert Redford, qui en a fait son livre de chevet et vient de l'adapter à l'écran. Retour aux Etats-Unis, retour à la nature : Bill Bryson s'attaque à l'Appalachian Trail, un sentier qui serpente, sur 3500 kilomètres, du Maine à la Géorgie.

Êtes-vous de ceux qui déshabillent leurs Whippet avant de les manger ? Ou encore faites-vous partie de ceux qui font exploser la coque de chocolat avant de les déguster ? Peu importe la technique, le Whippet demeure le deuxième biscuit le plus vendu au Québec. Inventé et produit en sol québécois, il est un fleuron de la culture québécoise selon plusieurs. Le biscuit causera une commotion quand l’usine qui le fabrique sera délocalisée à l’extérieur du Québec en 2020. Un abandon selon certains… dont il ne restera que des miettes.

Chaque année, des hommes, femmes et enfants disparaissent dans les forêts et espaces naturels américains dans des circonstances inexpliquées, parfois en l'espace d'un instant. Certains sont, heureusement, retrouvés mais ce n'est parfois que le début du mystère, car ils livrent des récits étranges. Mais il y a pire : des personnes portées disparues sont découvertes décédées dans des conditions obscures. Le plus terrifiant concerne la proportion de citoyens américains partis en randonnée ou à la chasse et qu'on ne revoit plus jamais.

«Plus grand qu’un touriste», de Crystal Clarke, vous offre des conseils pratiques et intimes sur les Iles-de-la-Madeleine. La plus part des livres de voyage vous explique comment voyager en tant que touriste. Il n’y a rien de mal là-dedans, mais ce livre, en faisant partie du séries «Plus grand qu’un touriste», vous donnera plusieurs idées uniques et des conseils de quelqu’un qui demeure à votre prochaine destination.

J'ai écrit ce guide par amour profond des habitants et de la culture de ma merveilleuse ville. La Nouvelle-Orléans est pleine de contrastes, à la fois la ville la plus au nord des Caraïbes et la plus européenne d'Amérique. C'était l'une des plus riches, avec les habitants les plus pauvres. Le mélange des cultures est toujours présent aujourd'hui : ressortissants des Caraïbes, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et Indiens d'Amérique y vivent ensemble.

"Buck ne lisait pas les journaux, sinon il aurait su que cela risquait de barder, pas seulement pour lui, mais pour tous les chiens de la côte, à forte musculature et à longs poils chauds, du détroit de Puget à San Diego. Des hommes, qui cherchaient à l'aveuglette dans les ténèbres arctiques, avaient découvert un métal jaune, et des compagnies de paquebots et de navigation claironnaient la trouvaille : voilà pourquoi des milliers d'êtres humains se ruaient vers les terres du Nord. Or ces hommes voulaient des chiens."

Après "Sacrés Français !", son impertinent best-seller, Ted Stanger récidive. À l'issue de dix années passées en France, notre Yankee parisien est retourné chez lui, dans l'Ohio, et nous livre ses impressions sur une Amérique qu'il ne reconnaît plus. Abordant des thèmes graves ou légers illustrés par de nombreuses anecdotes, il brosse sur le ton ironique et distancié qui le caractérise, le portrait de l'Amérique profonde.