Resultado de "Anne McLean - translator" em Todas as categorias

Sitting alone beside the languorous blue waters of the lagoon, Ana Magdalena Bach contemplates the men at the hotel bar. She has been happily married for twenty-seven years and has no reason to escape the life she has made with her husband and children. And yet, every August, she travels by ferry here to the island where her mother is buried, and for one night takes a new lover.

Melchor, the son of a prostitute, went to prison as a teenager, convicted of working for a Colombian drug cartel. Behind bars, he read a book that changed his life: Les Misérables. Then his mother was murdered. He decided to become a cop. This new case, in Terra Alta, a remote region of rural Catalonia—the murder of a wealthy local man and his wife—will turn Melchor’s life upside down yet again.

In the late 1970s, as Spain was adrift between the death of Franco and the rebirth of democracy, people were moving from the poor south to the cities of the north in search of a better life. But the work, when there was any, was poorly paid and the housing squalid. Out of this world of limited opportunities a generation of delinquents arose whose prospects were stifled and whose rebellion would be brief and violent.

A Colombian writer is witness to a murder that will mark him forever. A woman sits alone in her house, waiting for her husband to return, while he lies in another woman's bed 20 kilometers away. Through blood-soaked betrayal, a love affair, murder, and long-meditated revenge, Vasquez achieves an extraordinary unity of emotion, morality, and landscape with these fragmented lives.

The Colombian film director, Sergio Cabrera, is in Barcelona for a retrospective of his work. It's a hard time for him: his father, famous actor Fausto Cabrera, has just died; his marriage is in crisis; and his home country has rejected peace agreements that might have ended more than fifty years of war. In the course of a few intense days, as his films are on exhibit, Sergio recalls the events that marked his family's unusual and dramatic lives: especially his father's, his sister Marianella's and his own.