Resultado de "Boris Dralyuk - translator" em Todas as categorias

Samson Kolechko has been assigned a most perplexing case - though it is mostly perplexing because it's hard to understand why selling the meat of one's own pig constitutes a crime. But apparently it does, and at the insistence of the Chekist secret police officer assigned to "reinforce" the Lybid police station, Samson does his diligent - if diffident - best. Yet no sooner has he got started than his live-in fiancée Nadezhda is abducted by striking railway workers who object to the census she's carrying out.

Kyiv, 1919. The Soviets control the city, but White armies menace them from the West. No man trusts his neighbour and any spark of resistance may ignite into open rebellion. When Samson Kolechko's father is murdered, his last act is to save his son from a falling Cossack sabre. Deprived of his right ear instead of his head, Samson is left an orphan, with only his father's collection of abacuses for company. Until, that is, his flat is requisitioned by two Red Army soldiers, whose secret plans Samson is somehow able to overhear with uncanny clarity.

Little Starhorodivka, a village of three streets, lies in Ukraine's Grey Zone, the no-man's-land between loyalist and separatist forces. Thanks to the lukewarm war of sporadic violence and constant propaganda that has been dragging on for years, only two residents remain: retired safety inspector turned beekeeper Sergey Sergeyich and Pashka, a 'frenemy' from his schooldays. With little food and no electricity, under ever-present threat of bombardment, Sergeyich's one remaining pleasure is his bees.