Resultado narrado por "Pepe Colubi" em Todas as categorias

Después de presentar su año en Estados Unidos ("California 83") y en la universidad ("Chorromoco 91"), Pepe Colubi retoma las andanzas de su alter ego en el momento en que Pipi obtiene su título académico en 1994. A base de inconstancia, falta de ambición y tendencia a no esforzarse, intentará labrarse un futuro sin doblar el espinazo. Nadie ha logrado menos con tan poco.

Aventuras y desgracias de un joven español en USA En 1983, un adolescente español de provincias es enviado por sus padres a California para vivir con una familia americana y estudiar COU. Sale de un país con una sola cadena de televisión, escasos conciertos de rock y una pesada carga católica para encontrarse treinta y cinco canales en la pequeña pantalla, Police o The Clash a la vuelta de la esquina y una contagiosa alegría de pecar.

Bares y otros lugares para conversar y lo que se tercie cuando uno tiene 20 años. Mientras languidecen los 80 y arranca una nueva década incierta, Pepe, un veinteañero perdido, confuso y desconcertado, hace como que estudia Filología para aprovechar el inglés que ha aprendido en California, trabaja en lo que le sale siempre que no suponga mucho esfuerzo y se entrega, con inquebrantable constancia, a los bares, la cerveza, la música y la posibilidad de ser rechazado por todo tipo de mujeres.