Resultado narrado por "Simon D. Scott" em Todas as categorias

Le 19 septembre 2002, le sergent-détective Roger Ferland est affecté à une nouvelle enquête: il doit prouver qu'un réseau de prostitution juvénile a pris racine dans la ville de Québec. Filatures et écoute électronique permettront à son équipe de mettre au jour non pas un, mais quatre réseaux de proxénètes, et de faire tomber les têtes de plusieurs clients, dont certains hommes d'affaires influents de la Vieille Capitale.

PLQ inc. révèle les déboires de l’enquête Mâchurer, menée par l’Unité permanente anticorruption. Depuis 2014, les enquêteurs de l’UPAC tentent en vain de faire la lumière sur les allégations de financement illégal au Parti libéral du Québec. L’équipe du Bureau d’enquête a eu accès à des sources hautement privilégiées et a analysé des milliers de documents d’enquête. Ils remontent ici le fil de l’une des plus ambitieuses investigations policières entreprises au Québec.